Espaços para além do trânsito: o papel do projeto na metrópole contemporânea